T: 19°C H:
61%Cías. Aéreas | Share a Smile
Emirates lanza “Share a Smile”
La nueva campaña multilingüe conecta a las personas a través del lado humorístico del lenguaje.
21.02.2013 12:43 | SGR Comunicaciones |
Emirates, una de las aerolíneas de mayor y más rápido crecimiento a nivel mundial, anunció una nueva campaña que realza el lado más ingenioso del lenguaje. Bajo el nombre de “Share a Smile”, (Comparte una Sonrisa), la aerolínea ha creado 29 videos en 14 idiomas en los que varios tripulantes de cabina dan a conocer expresiones poco frecuentes y saludos de distintas partes del mundo.
La campaña ha sido creada para ayudar a los “globalistas” a conectarse mediante los videos y compartirlos con sus amigos y familiares.“Share a Smile” es el eslabón más reciente de la campaña de marca global Hello Tomorrow de Emirates, que inició en abril de 2012 y cuyo objetivo es inspirar a las personas de todo el mundo para que exploren y se conecten más allá de las diferencias culturales y las fronteras.
“La campaña Share a Smile de Emirates ha sido creada no sólo para mostrar la gran cantidad de idiomas que domina nuestra tripulación de cabina internacional y multilingüe, sino también para ayudar a mejorar el entendimiento intercultural en forma alegre entre pasajeros”, explicó Sir Maurice Flanagan, vicepresidente Ejecutivo de Emirates Airline y del Emirates Group. “Cuando empezamos a seleccionar las frases comprobamos que, si bien muchas pueden sonar raras para los no nativos, una vez traducidas, transmiten significados universales. El objetivo de “Share a Smile” es precisamente invitar a los “globalistas” a descubrir nuevas culturas de forma divertida. La campaña celebra el hecho de que una palabra o frase amable puede conectar tanto a amigos como a desconocidos de cualquier lugar del mundo.”
Los tripulantes de cabina que aparecen en los videos fueron seleccionados en reconocimiento a su extraordinario nivel de servicio y al dominio de su lengua materna. “Nuestros tripulantes hablan más de 55 idiomas, y en cada vuelo anunciamos a nuestros clientes cuáles son los idiomas en los que se hablará en ese vuelo en particular. La extensión del listado siempre impresiona y suele generar comentarios habitualmente,” destacó Terry Daly, vicepresidente Senior de la División de Servicio de Emirates.
“Incluyendo muchos de estos idiomas en la campaña Share a Smile demostramos que es muy probable que algún miembro de la tripulación hable el idioma de nuestros clientes. Este detalle hace que se sientan como en casa y nos permite ofrecer el excelente nivel de servicio por el que Emirates es famosa.”
Los 29 videos de la campaña han sido grabados en 14 idiomas: árabe, cantonés, inglés, francés, alemán, griego, italiano, japonés, coreano, mandarín, portugués, ruso, español y turco.
Más información:
www.emiratesshareasmile.com
La campaña ha sido creada para ayudar a los “globalistas” a conectarse mediante los videos y compartirlos con sus amigos y familiares.“Share a Smile” es el eslabón más reciente de la campaña de marca global Hello Tomorrow de Emirates, que inició en abril de 2012 y cuyo objetivo es inspirar a las personas de todo el mundo para que exploren y se conecten más allá de las diferencias culturales y las fronteras.
“La campaña Share a Smile de Emirates ha sido creada no sólo para mostrar la gran cantidad de idiomas que domina nuestra tripulación de cabina internacional y multilingüe, sino también para ayudar a mejorar el entendimiento intercultural en forma alegre entre pasajeros”, explicó Sir Maurice Flanagan, vicepresidente Ejecutivo de Emirates Airline y del Emirates Group. “Cuando empezamos a seleccionar las frases comprobamos que, si bien muchas pueden sonar raras para los no nativos, una vez traducidas, transmiten significados universales. El objetivo de “Share a Smile” es precisamente invitar a los “globalistas” a descubrir nuevas culturas de forma divertida. La campaña celebra el hecho de que una palabra o frase amable puede conectar tanto a amigos como a desconocidos de cualquier lugar del mundo.”
Los tripulantes de cabina que aparecen en los videos fueron seleccionados en reconocimiento a su extraordinario nivel de servicio y al dominio de su lengua materna. “Nuestros tripulantes hablan más de 55 idiomas, y en cada vuelo anunciamos a nuestros clientes cuáles son los idiomas en los que se hablará en ese vuelo en particular. La extensión del listado siempre impresiona y suele generar comentarios habitualmente,” destacó Terry Daly, vicepresidente Senior de la División de Servicio de Emirates.
“Incluyendo muchos de estos idiomas en la campaña Share a Smile demostramos que es muy probable que algún miembro de la tripulación hable el idioma de nuestros clientes. Este detalle hace que se sientan como en casa y nos permite ofrecer el excelente nivel de servicio por el que Emirates es famosa.”
Los 29 videos de la campaña han sido grabados en 14 idiomas: árabe, cantonés, inglés, francés, alemán, griego, italiano, japonés, coreano, mandarín, portugués, ruso, español y turco.
Más información:
www.emiratesshareasmile.com
Debe estar registrado para poder comentar
IMPORTANTE: Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellas pueden ser pasibles de las sanciones legales que correspondan. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algun comentario violatorio del reglamento será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.
