T: 19°C H:
61%Internacional | Se mantendrán estrictas medidas de control fronterizo
Reino Unido levanta las restricciones a los viajes con países de la lista verde
El gobierno del Reino Unido confirma que los viajes internacionales pueden reanudarse gradualmente a partir del 17 de mayo, ya que 12 países y territorios se agregan a la 'lista verde', donde personas pueden ir de vacaciones all extranjero.Se aplicarán diferentes niveles de restricción a las personas que regresen a Inglaterra según el sistema de semáforos establecido por Global Travel Taskforce.
07.05.2021 15:29 | Gobierno de Reino Unido |
Se mantendrán reglas estrictas sobre pruebas y cuarentena para proteger la salud pública y su programa de vacunación, mientras que las personas no deben viajar a países 'ámbar' y 'rojo' por placer.
Los viajes internacionales serán diferentes, ya que se advierte a los pasajeros que esperen controles adicionales y colas más largas en la frontera.
El Secretario de Transporte describió cómo se mantendrán las estrictas medidas de control fronterizo a medida que se reanuden gradualmente los viajes internacionales. Se aplicarán diferentes niveles de restricción a las personas que regresen a Inglaterra desde países según el sistema de semáforos establecido por Global Travel Taskforce.
Se está guiando a las personas sobre dónde pueden visitar de manera segura sin necesidad de ponerse en cuarentena al regresar a Inglaterra, comenzando con las adiciones de Portugal, incluidas las Azores y Madeira, Israel y Jerusalén y Singapur, entre otros, a la 'lista verde'. Aún deberán realizar una prueba previa a la salida hasta 72 horas antes de su viaje de regreso, y una única prueba de PCR en o antes del día 2 de llegada a Inglaterra; esto se puede reservar de la misma manera en que se encuentra ahora, a través de proveedores de pruebas privados .
La prioridad sigue siendo proteger la salud pública, por lo que la lista 'verde' es actualmente muy pequeña, con solo 12 países y territorios. A medida que la situación epidemiológica mejore a nivel mundial, se espera que haya más oportunidades para los viajes de placer con un mayor número de destinos agregados.
En total, se han agregado 12 países y territorios a la lista verde. Algunos de estos incluyen: Portugal, incluidas las Azores y Madeira; Australia; Nueva Zelanda; Singapur; Brunei; Islandia; Islas Faroe; Gibraltar; Islas Malvinas; e Israel y Jerusalén . Sin embargo, muchos países de la 'lista verde' continuarán imponiendo restricciones a los viajeros del Reino Unido , incluidas las medidas de cuarentena, por lo que se recomienda a los pasajeros que verifiquen todos los requisitos y los consejos de viaje de la FCDO antes de reservar cualquier viaje al extranjero.
Dado que el virus todavía se está propagando en muchas partes del mundo, las personas no deberían viajar a los países ámbar y rojo por placer. Los requisitos de cuarentena de hotel administrado de 10 días permanecerán vigentes para aquellos a quienes se les permita regresar a Inglaterra desde países 'rojos', y se requerirá una cuarentena en casa junto con pruebas estrictas para aquellos que regresen de destinos 'ámbar'.
Los países han sido asignados por los ministros de acuerdo con los últimos datos científicos, por lo que los requisitos de cuarentena y pruebas al regresar de esos países son apropiados para el riesgo de coronavirus y variantes de preocupación.
Las listas se revisarán cada 3 semanas, informadas por el asesoramiento de salud pública, incluida la evaluación del Centro Conjunto de Bioseguridad de los datos más recientes. Estos puntos de revisión periódica permitirán al gobierno equilibrar la ayuda al público a comprender los requisitos de COVID al viajar a Inglaterra, al tiempo que nos permite evaluar constantemente el riesgo para diferentes países.
El gobierno también publicará una lista de vigilancia verde en el futuro, para proporcionar una indicación de cuándo se identifica a un país como candidato para un país que cambia. Todas las medidas se mantendrán bajo revisión y es posible que se tomen medidas adicionales para proteger la salud pública.
Los países decidirán si requieren prueba de la vacuna COVID para ingresar, y es responsabilidad del viajero verificar los requisitos individuales. Si es necesario, las personas en Inglaterra que tengan ambas dosis de vacuna podrán demostrar su estado de vacunación contra COVID a través de la aplicación del NHS a partir del 17 de mayo. Quienes no tengan acceso a la aplicación pueden solicitar una carta del NHS que demuestre su estado de vacunación llamando al 119, a partir del 17 de mayo. Los resultados de las pruebas no se indicarán en la aplicación y el proceso de reserva y presentación de los resultados de las pruebas para viajes permanece sin cambios. El gobierno está trabajando con las administraciones delegadas para garantizar que esta instalación esté disponible para todos en todo el Reino Unido .
El secretario de Transporte, Grant Shapps, dijo:
"Hoy marca el primer paso en nuestro cauteloso regreso a los viajes internacionales, con medidas diseñadas por encima de todo para proteger la salud pública y garantizar que no desperdiciamos los logros que todos hemos luchado por ganar este año.
Esta es una nueva forma de hacer las cosas, y la gente debería esperar que los viajes sean diferentes este verano, con controles más prolongados en las fronteras, como parte de medidas estrictas para evitar que nuevas cepas del virus ingresen al país y pongan en riesgo nuestro fantástico lanzamiento de vacunas."
Además, para seguir protegiendo al país frente a las nuevas variantes del coronavirus, a partir de las 4 de la mañana del miércoles 12 de mayo se sumarán Maldivas, Nepal y Turquía a la lista roja .
Cuando se reinicie el viaje, será diferente, sobre todo al regresar al Reino Unido . Reabrir los viajes internacionales, mientras se mantienen controles de salud al 100% en la frontera, significa que es probable que haya esperas más largas: los pasajeros de cualquier destino aún deberán completar un formulario de localización de pasajeros ( PLF ) y mostrar prueba de un resultado negativo de la prueba previa a la salida . Si bien los turistas pueden notar colas más largas de lo habitual, es vital que mantengamos nuestros estrictos controles fronterizos, que se encuentran entre los más duros del mundo, para evitar que nuevas cepas del virus ingresen al país y pongan en riesgo el despliegue de nuestra vacuna.
El gobierno está constantemente tratando de mejorar los procesos para hacerlos lo más eficientes posible para minimizar los tiempos de espera, y se comprometerá a aumentar los recursos de la Fuerza Fronteriza para manejar la mayor demanda. Esto incluye el despliegue de oficiales adicionales de la Fuerza Fronteriza donde se esperan grandes volúmenes de pasajeros.
La Fuerza Fronteriza verificará que los pasajeros que lleguen hayan cumplido con las medidas de salud vigentes, y los pasajeros pueden ayudar a reducir las demoras completando todos los requisitos necesarios antes de ingresar al país. Continuarán instando a las aerolíneas a que realicen todos los controles necesarios o se arriesguen a enfrentar multas de £ 2,000 por cada pasajero que transporten que no tenga un certificado de prueba previo a la salida válido, y £ 2,000 por cada pasajero que no tenga un PLF completo .
El gobierno también continuará con los planes para integrar los controles de medidas sanitarias en su sistema fronterizo y permitir que los controles se realicen en las puertas electrónicas de los principales puertos durante el verano de 2021. Tras la salida del Reino Unido de la UE y el final del Período de Transición, los ciudadanos del Reino Unido estarán sujetos a controles adicionales al ingresar a los países de la UE . Si viaja al extranjero, debe tomar medidas para mantenerse seguro y prepararse en caso de que las cosas cambien mientras está allí. Consulte y suscríbase a las actualizaciones de consejos de viaje de FCDO para comprender los requisitos de entrada más recientes y las reglas de COVID 19.
(Foto: Aeropuerto de Heathrow)
Los viajes internacionales serán diferentes, ya que se advierte a los pasajeros que esperen controles adicionales y colas más largas en la frontera.
El Secretario de Transporte describió cómo se mantendrán las estrictas medidas de control fronterizo a medida que se reanuden gradualmente los viajes internacionales. Se aplicarán diferentes niveles de restricción a las personas que regresen a Inglaterra desde países según el sistema de semáforos establecido por Global Travel Taskforce.
Se está guiando a las personas sobre dónde pueden visitar de manera segura sin necesidad de ponerse en cuarentena al regresar a Inglaterra, comenzando con las adiciones de Portugal, incluidas las Azores y Madeira, Israel y Jerusalén y Singapur, entre otros, a la 'lista verde'. Aún deberán realizar una prueba previa a la salida hasta 72 horas antes de su viaje de regreso, y una única prueba de PCR en o antes del día 2 de llegada a Inglaterra; esto se puede reservar de la misma manera en que se encuentra ahora, a través de proveedores de pruebas privados .
La prioridad sigue siendo proteger la salud pública, por lo que la lista 'verde' es actualmente muy pequeña, con solo 12 países y territorios. A medida que la situación epidemiológica mejore a nivel mundial, se espera que haya más oportunidades para los viajes de placer con un mayor número de destinos agregados.
En total, se han agregado 12 países y territorios a la lista verde. Algunos de estos incluyen: Portugal, incluidas las Azores y Madeira; Australia; Nueva Zelanda; Singapur; Brunei; Islandia; Islas Faroe; Gibraltar; Islas Malvinas; e Israel y Jerusalén . Sin embargo, muchos países de la 'lista verde' continuarán imponiendo restricciones a los viajeros del Reino Unido , incluidas las medidas de cuarentena, por lo que se recomienda a los pasajeros que verifiquen todos los requisitos y los consejos de viaje de la FCDO antes de reservar cualquier viaje al extranjero.
Dado que el virus todavía se está propagando en muchas partes del mundo, las personas no deberían viajar a los países ámbar y rojo por placer. Los requisitos de cuarentena de hotel administrado de 10 días permanecerán vigentes para aquellos a quienes se les permita regresar a Inglaterra desde países 'rojos', y se requerirá una cuarentena en casa junto con pruebas estrictas para aquellos que regresen de destinos 'ámbar'.
Los países han sido asignados por los ministros de acuerdo con los últimos datos científicos, por lo que los requisitos de cuarentena y pruebas al regresar de esos países son apropiados para el riesgo de coronavirus y variantes de preocupación.
Las listas se revisarán cada 3 semanas, informadas por el asesoramiento de salud pública, incluida la evaluación del Centro Conjunto de Bioseguridad de los datos más recientes. Estos puntos de revisión periódica permitirán al gobierno equilibrar la ayuda al público a comprender los requisitos de COVID al viajar a Inglaterra, al tiempo que nos permite evaluar constantemente el riesgo para diferentes países.
El gobierno también publicará una lista de vigilancia verde en el futuro, para proporcionar una indicación de cuándo se identifica a un país como candidato para un país que cambia. Todas las medidas se mantendrán bajo revisión y es posible que se tomen medidas adicionales para proteger la salud pública.
Los países decidirán si requieren prueba de la vacuna COVID para ingresar, y es responsabilidad del viajero verificar los requisitos individuales. Si es necesario, las personas en Inglaterra que tengan ambas dosis de vacuna podrán demostrar su estado de vacunación contra COVID a través de la aplicación del NHS a partir del 17 de mayo. Quienes no tengan acceso a la aplicación pueden solicitar una carta del NHS que demuestre su estado de vacunación llamando al 119, a partir del 17 de mayo. Los resultados de las pruebas no se indicarán en la aplicación y el proceso de reserva y presentación de los resultados de las pruebas para viajes permanece sin cambios. El gobierno está trabajando con las administraciones delegadas para garantizar que esta instalación esté disponible para todos en todo el Reino Unido .
El secretario de Transporte, Grant Shapps, dijo:
"Hoy marca el primer paso en nuestro cauteloso regreso a los viajes internacionales, con medidas diseñadas por encima de todo para proteger la salud pública y garantizar que no desperdiciamos los logros que todos hemos luchado por ganar este año.
Esta es una nueva forma de hacer las cosas, y la gente debería esperar que los viajes sean diferentes este verano, con controles más prolongados en las fronteras, como parte de medidas estrictas para evitar que nuevas cepas del virus ingresen al país y pongan en riesgo nuestro fantástico lanzamiento de vacunas."
Además, para seguir protegiendo al país frente a las nuevas variantes del coronavirus, a partir de las 4 de la mañana del miércoles 12 de mayo se sumarán Maldivas, Nepal y Turquía a la lista roja .
Cuando se reinicie el viaje, será diferente, sobre todo al regresar al Reino Unido . Reabrir los viajes internacionales, mientras se mantienen controles de salud al 100% en la frontera, significa que es probable que haya esperas más largas: los pasajeros de cualquier destino aún deberán completar un formulario de localización de pasajeros ( PLF ) y mostrar prueba de un resultado negativo de la prueba previa a la salida . Si bien los turistas pueden notar colas más largas de lo habitual, es vital que mantengamos nuestros estrictos controles fronterizos, que se encuentran entre los más duros del mundo, para evitar que nuevas cepas del virus ingresen al país y pongan en riesgo el despliegue de nuestra vacuna.
El gobierno está constantemente tratando de mejorar los procesos para hacerlos lo más eficientes posible para minimizar los tiempos de espera, y se comprometerá a aumentar los recursos de la Fuerza Fronteriza para manejar la mayor demanda. Esto incluye el despliegue de oficiales adicionales de la Fuerza Fronteriza donde se esperan grandes volúmenes de pasajeros.
La Fuerza Fronteriza verificará que los pasajeros que lleguen hayan cumplido con las medidas de salud vigentes, y los pasajeros pueden ayudar a reducir las demoras completando todos los requisitos necesarios antes de ingresar al país. Continuarán instando a las aerolíneas a que realicen todos los controles necesarios o se arriesguen a enfrentar multas de £ 2,000 por cada pasajero que transporten que no tenga un certificado de prueba previo a la salida válido, y £ 2,000 por cada pasajero que no tenga un PLF completo .
El gobierno también continuará con los planes para integrar los controles de medidas sanitarias en su sistema fronterizo y permitir que los controles se realicen en las puertas electrónicas de los principales puertos durante el verano de 2021. Tras la salida del Reino Unido de la UE y el final del Período de Transición, los ciudadanos del Reino Unido estarán sujetos a controles adicionales al ingresar a los países de la UE . Si viaja al extranjero, debe tomar medidas para mantenerse seguro y prepararse en caso de que las cosas cambien mientras está allí. Consulte y suscríbase a las actualizaciones de consejos de viaje de FCDO para comprender los requisitos de entrada más recientes y las reglas de COVID 19.
(Foto: Aeropuerto de Heathrow)
