T: 19°C H:
61%EE.UU. | en plena recuperación
Estado de la industria turística en los Cayos de Florida después del huracán Irma
Florida Keys y Key West han estado abiertos a los visitantes desde el 1 de octubre de 2017, solo tres semanas después del huracán. Hoy, casi el 80 por ciento de las unidades de alojamiento en todo el destino están abiertas para los negocios.
24.01.2018 14:53 | The Florida Keys & Key West |
Lower Key (Cayo Largo)y Key West fueron los menos afectados por el huracán Irma, que golpeó los Cayos el 10 de septiembre de 2017, al igual que la mayoría de los hoteles y negocios en la bahía, o Gulfside, en Islamorada y Marathon.
Del lado del Océano Atlántico de Islamorada y Duck Key, cerca de Marathon, algunos hoteles tuvieron importantes impactos de marejadas ciclónicas. Se prevé que la recuperación total de varias propiedades continúe durante este otoño. Algunos complejos tienen renovaciones avanzadas que fueron programadas antes de Irma.
El área más severamente impactada de los Cayos está al oeste de Seven Mile Bridge a alrededor de Big Coppitt Key, ubicado a unas 10 millas al este-noreste de Key West.
Se les solicita a los visitantes que eviten viajar a través de vecindarios residenciales a lo largo de la autopista de Florida Keys Overseas Highway, especialmente entre Marathon y Key West, ya que esta región está tardando más en recuperarse.
"Con el nuevo servicio de avión a Dallas, nuestros visitantes ahora tendrán más de 100 opciones de conexiones directas a Estados Unidos y al extranjero", dijo Donald DeGraw, director de aeropuertos de Florida Keys & Key West. "El nuevo servicio abre el mercado de la costa oeste de EE. UU. para Key West".
El servicio comercial de sábado una vez a la semana se extenderá hasta el 25 de agosto en aviones regionales E175 de 76 pasajeros.
La autopista Florida Keys Overseas Highway, con 42 puentes que ofrecen vistas panorámicas sobre el agua, fue declarada segura para conducir dentro de los cinco días posteriores al huracán Irma.
Algunos escombros permanecen a lo largo de la carretera de ultramar en Lower Keys, pero se espera que sean despejados a principios de febrero, según funcionarios del condado. Las áreas de la autopista en Lower Key, Islamorada y Key West están limpias de escombros.
El primer crucero regresó al puerto de Key West el 24 de septiembre y los aeropuertos de Key West y Marathon se reabrieron para la aviación comercial y general el 20 de septiembre.
Lower Key (Cayo Largo)
Lower Key ofrecerá tres nuevas propiedades este año. Dolphin Point Villas, con seis casas independientes con capacidad para hasta 62 huéspedes y eventos de hasta 100, - celebró su gran inauguración el 9 de diciembre.
Nuevo Bungalows Lower Key, el primer resort con todo incluido, está destinado a abrir en abril con 135 unidades, dos piscinas y varios restaurantes y bares.
El Hilton Lower Key está en proceso de renovación para convertirse en el Baker's Cay Resort de 200 habitaciones, una Colección Curio by Hilton, y debe reabrir en el otoño.
Ocean Pointe Suites tiene como objetivo una fecha de reapertura a principios de abril.
El famoso Jules Undersea Lodge de dos dormitorios, el único hotel recreativo sumergido de los Estados Unidos, reabrió sus puertas a los buceadores nocturnos el 1 de diciembre.
Islamorada
Tres de las propiedades de Islamorada Resort Co. están programadas para reabrir pronto. Su cuarto hotel en Islamorada reabrió a mediados de diciembre.
El Pelican Cove Resort de Islamorada Resort Co. abrirá sus puertas a principios de febrero, mientras que el Postcard Inn Beach Resort & Marina ha planificado una reapertura gradual. En Postcard, dos edificios, 14 nuevas cabañas y el Ciao Hound Italian Kitchen & Bar y Tiki Bar están programados para abrir en marzo.
La Siesta Resort & Marina tiene programado abrir hasta el 31 de marzo, aunque su casa de cinco habitaciones sigue en proceso de renovación. La propiedad hermana Amara Cay Resort reabrió el 15 de diciembre.
Cheeca Lodge Resort & Spa está programado para reabrir el 30 de marzo.
The Moorings Village reabrió el 15 de enero.
El Caloosa Cover Resort & Marina de 15 acres ha reabierto 20 de sus 30 suites, y el resto abrirá a principios de febrero. El restaurante Habano's Oceanfront está abierto, aunque el Safari Bar & Grill del establecimiento permanece cerrado.
Chesapeake Resort ha reabierto 20 unidades con vistas al jardín y una piscina. Las 45 unidades restantes y las comodidades del complejo, incluida la accesibilidad a la playa, están programadas para reabrir más adelante este año.
Islander Resort's Bayside Townhomes está abierto. Su icónico centro turístico en el mar está cerrado hasta el otoño.
Marathón
En Duck Key, Hawks Cay Resort & Marina se reabrirá este verano, aunque algunas secciones se someterán a una reapertura gradual. Otros hoteles en Marathon están abiertos, y se está desarrollando un nuevo Hampton Inn Marathon.
Lower Keys (Cayos Inferiores)
Big Pine Key Fishing Lodge está abierto.
Fuera de Little Torch Key, Little Palm Island permanecerá cerrada hasta principios de 2019.
En Little Torch Key, Parmer's Resort tiene 39, con 11 unidades frente al mar, abiertas, con seis en reconstrucción y reabrirá en los próximos meses.
Deer Run Bed & Breakfast planea reabrir en el verano.
Key West
En Key West, todas las propiedades, excepto tres, están abiertas.
Havana Cabana Key West Hotel, el antiguo Inn at Key West, está programado para abrir en abril. Parrot Key Resort reabrirá el 1 de junio. Key West Bayside Inn & Suites está programado para abrir este verano.
The Southernmost Beach Resort fue completamente reabierto a fines de diciembre. El nuevo Marquesa 4-1-4 se inauguró como parte de una expansión en el Marquesa Hotel de Key West el 20 de octubre.
Hawks Cay Resort en Duck Key, en el área de Marathon ,está aceptando reservas para las reuniones que comenzarán el 1 de septiembre, mientras que la propiedad completa las renovaciones programadas.
Todas las principales atracciones están abiertas. Mientras continúa la recuperación, particularmente en la región de Big Pine Key, los grupos que viajan a los Cayos pueden elegir entre una amplia variedad de instalaciones interiores y exteriores, lugares para reuniones posteriores y ofertas de creación de equipos.
En Islamorada, el Teatro del Mar, inaugurado en 1946 como una de las instalaciones de mamíferos marinos más antiguas del mundo, está abierto. Su área de playa reabrirá a mediados de febrero y su programa de rayas debería reabrir en la primavera. Su área de tiburones está siendo reparada.
En Duck Key, Dolphin Connection Resort at Dolphin ha vuelto a abrir con sesiones diarias en el muelle y en el agua.
En Marathon, Florida Keys Aquarium Encounters, con nuevas tomas para Mobula Rays, reabrió el 15 de diciembre.
Los recorridos en ferry a la histórica Pigeon Key de 5 acres se han reanudado con una nueva puerta de entrada en Marathon, que parte desde el puerto deportivo Hyatt Place en Faro Blanco. Los visitantes pueden recorrer los barrios de una antigua sección de pandillas y el museo histórico entre otros.
Casi todas las embarcaciones de pesca y buceo han reanudado sus operaciones.
En Marathon, se inauguró un nuevo Sparky's Landing en el Holiday Inn Express & Suites Marathon, en reemplazo del antiguo Tarpon Creek Bar & Grill. El Sparky's original en Key Colony Beach está cerrado.
No Name Pub en Big Pine Key reabrió a finales de octubre.
En Lower Key, el Parque Estatal John Pennekamp Coral Reef, el primer parque submarino en los Estados Unidos, reabrió su Centro de Visitantes el 19 de enero. El parque está abierto para los bañistas, excursionistas y buceadores que tomen un bote con fondo de vidrio. Los recorridos de snorkeling funcionan a diario si el clima lo permite. La comida está disponible.
Las excursiones de buceo aún no se están realizando.
En Lower Keys, la playa de Calusa en el lado noroeste del Parque Estatal Bahía Honda está abierta. Dos campamentos cercanos - Buttonwood, con 43 sitios, y Bayside, con ocho - se reabrieron para acampar durante la noche del 1 de enero. Las seis cabañas del parque también están abiertas; la reconstrucción completa del área se completará a fines de enero.
Las playas de Loggerhead y Sandspur permanecen cerradas para la restauración. El servicio de concesión de alimentos está disponible.
Se espera que las excursiones en barco de snorkel se reanuden a mediados de febrero.
Algunas secciones del Parque Nacional Everglades, que incluyen 41 sitios para acampar en Flamingo Campground Loop T, están abiertas.
Flamingo Visitor Center está abierto, con servicios mínimos; canoas y kayaks se pueden alquilar por medio día.
Tres refugios nacionales de vida silvestre, incluidos el Refugio Nacional de Ciervos, el Gran Garza Blanca y los refugios nacionales de vida silvestre de Cayo Hueso, están abiertos. Un cuarto, el Refugio Nacional de Vida Silvestre Crocodile Lake en Lower Key es, como de costumbre, accesible solo a través de actividades organizadas de voluntariado y caminatas guiadas.
En Big Pine Key, está programado que abra un nuevo Refugio y Centro Nacional de Naturaleza de Florida Keys, actualmente en construcción, este otoño. Es para mostrar los cuatro refugios nacionales de vida silvestre de los Cayos con 1,500 pies cuadrados de espacio de exhibición, cerca del marcador de milla 30.5.
El Fiesta Key RV Resort & Marina de 28 acres en Long Key está abierto pero no todos los servicios están en pleno funcionamiento.
Sunshine Key en Big Keys Lower Key está apuntando a una reapertura en primavera.
Los campings de Other Keys, incluido el camping Key West de Boyd, están abiertos.
Sugarloaf KOA / Key West KOA está cerrado hasta octubre.
Varios eventos pospuestos después de Irma son reprogramados. Entre ellos: El Torneo 2018 Cheeca Lodge Presidential Sailfish Tournament está programado del 26 al 28 de enero, y se realizará en Whale Harbour Marina de Islamorada.
2nd Annual Islamorada Half Marathon and 10K se reprogramará del 3 al 4 de febrero.
Tres eventos: Brew on the Bay y Taste Around the World en Lower Key, y Winter Star Party en Lower Keys, se cancelan para 2018.
Los servicios de comunicaciones de AT & T y Comcast también se restauran.
+ info: http://www.fla-keys.com
Del lado del Océano Atlántico de Islamorada y Duck Key, cerca de Marathon, algunos hoteles tuvieron importantes impactos de marejadas ciclónicas. Se prevé que la recuperación total de varias propiedades continúe durante este otoño. Algunos complejos tienen renovaciones avanzadas que fueron programadas antes de Irma.
El área más severamente impactada de los Cayos está al oeste de Seven Mile Bridge a alrededor de Big Coppitt Key, ubicado a unas 10 millas al este-noreste de Key West.
Se les solicita a los visitantes que eviten viajar a través de vecindarios residenciales a lo largo de la autopista de Florida Keys Overseas Highway, especialmente entre Marathon y Key West, ya que esta región está tardando más en recuperarse.
- Transporte
"Con el nuevo servicio de avión a Dallas, nuestros visitantes ahora tendrán más de 100 opciones de conexiones directas a Estados Unidos y al extranjero", dijo Donald DeGraw, director de aeropuertos de Florida Keys & Key West. "El nuevo servicio abre el mercado de la costa oeste de EE. UU. para Key West".
El servicio comercial de sábado una vez a la semana se extenderá hasta el 25 de agosto en aviones regionales E175 de 76 pasajeros.
La autopista Florida Keys Overseas Highway, con 42 puentes que ofrecen vistas panorámicas sobre el agua, fue declarada segura para conducir dentro de los cinco días posteriores al huracán Irma.
Algunos escombros permanecen a lo largo de la carretera de ultramar en Lower Keys, pero se espera que sean despejados a principios de febrero, según funcionarios del condado. Las áreas de la autopista en Lower Key, Islamorada y Key West están limpias de escombros.
El primer crucero regresó al puerto de Key West el 24 de septiembre y los aeropuertos de Key West y Marathon se reabrieron para la aviación comercial y general el 20 de septiembre.
- Alojamiento
Lower Key (Cayo Largo)
Lower Key ofrecerá tres nuevas propiedades este año. Dolphin Point Villas, con seis casas independientes con capacidad para hasta 62 huéspedes y eventos de hasta 100, - celebró su gran inauguración el 9 de diciembre.
Nuevo Bungalows Lower Key, el primer resort con todo incluido, está destinado a abrir en abril con 135 unidades, dos piscinas y varios restaurantes y bares.
El Hilton Lower Key está en proceso de renovación para convertirse en el Baker's Cay Resort de 200 habitaciones, una Colección Curio by Hilton, y debe reabrir en el otoño.
Ocean Pointe Suites tiene como objetivo una fecha de reapertura a principios de abril.
El famoso Jules Undersea Lodge de dos dormitorios, el único hotel recreativo sumergido de los Estados Unidos, reabrió sus puertas a los buceadores nocturnos el 1 de diciembre.
Islamorada
Tres de las propiedades de Islamorada Resort Co. están programadas para reabrir pronto. Su cuarto hotel en Islamorada reabrió a mediados de diciembre.
El Pelican Cove Resort de Islamorada Resort Co. abrirá sus puertas a principios de febrero, mientras que el Postcard Inn Beach Resort & Marina ha planificado una reapertura gradual. En Postcard, dos edificios, 14 nuevas cabañas y el Ciao Hound Italian Kitchen & Bar y Tiki Bar están programados para abrir en marzo.
La Siesta Resort & Marina tiene programado abrir hasta el 31 de marzo, aunque su casa de cinco habitaciones sigue en proceso de renovación. La propiedad hermana Amara Cay Resort reabrió el 15 de diciembre.
Cheeca Lodge Resort & Spa está programado para reabrir el 30 de marzo.
The Moorings Village reabrió el 15 de enero.
El Caloosa Cover Resort & Marina de 15 acres ha reabierto 20 de sus 30 suites, y el resto abrirá a principios de febrero. El restaurante Habano's Oceanfront está abierto, aunque el Safari Bar & Grill del establecimiento permanece cerrado.
Chesapeake Resort ha reabierto 20 unidades con vistas al jardín y una piscina. Las 45 unidades restantes y las comodidades del complejo, incluida la accesibilidad a la playa, están programadas para reabrir más adelante este año.
Islander Resort's Bayside Townhomes está abierto. Su icónico centro turístico en el mar está cerrado hasta el otoño.
Marathón
En Duck Key, Hawks Cay Resort & Marina se reabrirá este verano, aunque algunas secciones se someterán a una reapertura gradual. Otros hoteles en Marathon están abiertos, y se está desarrollando un nuevo Hampton Inn Marathon.
Lower Keys (Cayos Inferiores)
Big Pine Key Fishing Lodge está abierto.
Fuera de Little Torch Key, Little Palm Island permanecerá cerrada hasta principios de 2019.
En Little Torch Key, Parmer's Resort tiene 39, con 11 unidades frente al mar, abiertas, con seis en reconstrucción y reabrirá en los próximos meses.
Deer Run Bed & Breakfast planea reabrir en el verano.
Key West
En Key West, todas las propiedades, excepto tres, están abiertas.
Havana Cabana Key West Hotel, el antiguo Inn at Key West, está programado para abrir en abril. Parrot Key Resort reabrirá el 1 de junio. Key West Bayside Inn & Suites está programado para abrir este verano.
The Southernmost Beach Resort fue completamente reabierto a fines de diciembre. El nuevo Marquesa 4-1-4 se inauguró como parte de una expansión en el Marquesa Hotel de Key West el 20 de octubre.
- Reuniones
Hawks Cay Resort en Duck Key, en el área de Marathon ,está aceptando reservas para las reuniones que comenzarán el 1 de septiembre, mientras que la propiedad completa las renovaciones programadas.
Todas las principales atracciones están abiertas. Mientras continúa la recuperación, particularmente en la región de Big Pine Key, los grupos que viajan a los Cayos pueden elegir entre una amplia variedad de instalaciones interiores y exteriores, lugares para reuniones posteriores y ofertas de creación de equipos.
- Atracciones
En Islamorada, el Teatro del Mar, inaugurado en 1946 como una de las instalaciones de mamíferos marinos más antiguas del mundo, está abierto. Su área de playa reabrirá a mediados de febrero y su programa de rayas debería reabrir en la primavera. Su área de tiburones está siendo reparada.
En Duck Key, Dolphin Connection Resort at Dolphin ha vuelto a abrir con sesiones diarias en el muelle y en el agua.
En Marathon, Florida Keys Aquarium Encounters, con nuevas tomas para Mobula Rays, reabrió el 15 de diciembre.
Los recorridos en ferry a la histórica Pigeon Key de 5 acres se han reanudado con una nueva puerta de entrada en Marathon, que parte desde el puerto deportivo Hyatt Place en Faro Blanco. Los visitantes pueden recorrer los barrios de una antigua sección de pandillas y el museo histórico entre otros.
Casi todas las embarcaciones de pesca y buceo han reanudado sus operaciones.
- Restaurantes y bares
En Marathon, se inauguró un nuevo Sparky's Landing en el Holiday Inn Express & Suites Marathon, en reemplazo del antiguo Tarpon Creek Bar & Grill. El Sparky's original en Key Colony Beach está cerrado.
No Name Pub en Big Pine Key reabrió a finales de octubre.
- Parques Estatales de Florida
En Lower Key, el Parque Estatal John Pennekamp Coral Reef, el primer parque submarino en los Estados Unidos, reabrió su Centro de Visitantes el 19 de enero. El parque está abierto para los bañistas, excursionistas y buceadores que tomen un bote con fondo de vidrio. Los recorridos de snorkeling funcionan a diario si el clima lo permite. La comida está disponible.
Las excursiones de buceo aún no se están realizando.
En Lower Keys, la playa de Calusa en el lado noroeste del Parque Estatal Bahía Honda está abierta. Dos campamentos cercanos - Buttonwood, con 43 sitios, y Bayside, con ocho - se reabrieron para acampar durante la noche del 1 de enero. Las seis cabañas del parque también están abiertas; la reconstrucción completa del área se completará a fines de enero.
Las playas de Loggerhead y Sandspur permanecen cerradas para la restauración. El servicio de concesión de alimentos está disponible.
Se espera que las excursiones en barco de snorkel se reanuden a mediados de febrero.
- Parques Nacionales, Refugios
Algunas secciones del Parque Nacional Everglades, que incluyen 41 sitios para acampar en Flamingo Campground Loop T, están abiertas.
Flamingo Visitor Center está abierto, con servicios mínimos; canoas y kayaks se pueden alquilar por medio día.
Tres refugios nacionales de vida silvestre, incluidos el Refugio Nacional de Ciervos, el Gran Garza Blanca y los refugios nacionales de vida silvestre de Cayo Hueso, están abiertos. Un cuarto, el Refugio Nacional de Vida Silvestre Crocodile Lake en Lower Key es, como de costumbre, accesible solo a través de actividades organizadas de voluntariado y caminatas guiadas.
En Big Pine Key, está programado que abra un nuevo Refugio y Centro Nacional de Naturaleza de Florida Keys, actualmente en construcción, este otoño. Es para mostrar los cuatro refugios nacionales de vida silvestre de los Cayos con 1,500 pies cuadrados de espacio de exhibición, cerca del marcador de milla 30.5.
- Campings
El Fiesta Key RV Resort & Marina de 28 acres en Long Key está abierto pero no todos los servicios están en pleno funcionamiento.
Sunshine Key en Big Keys Lower Key está apuntando a una reapertura en primavera.
Los campings de Other Keys, incluido el camping Key West de Boyd, están abiertos.
Sugarloaf KOA / Key West KOA está cerrado hasta octubre.
- Eventos especiales
Varios eventos pospuestos después de Irma son reprogramados. Entre ellos: El Torneo 2018 Cheeca Lodge Presidential Sailfish Tournament está programado del 26 al 28 de enero, y se realizará en Whale Harbour Marina de Islamorada.
2nd Annual Islamorada Half Marathon and 10K se reprogramará del 3 al 4 de febrero.
Tres eventos: Brew on the Bay y Taste Around the World en Lower Key, y Winter Star Party en Lower Keys, se cancelan para 2018.
- Servicios
Los servicios de comunicaciones de AT & T y Comcast también se restauran.
+ info: http://www.fla-keys.com