20:39 hs. | Lun, 16.Oct.2017

BUE  T: °C  H: %

Síganos:    facebook twitter RSS


POR Mayte Suarez Santos | MAYTE SUAREZ SANTOS. EL TRANSDANUBIO OCCIDENTAL

Ruta por Los Wellnes de Hungría. Isla Margarita (1)

Viajar desde Budapest por el Transdanubio Occidental, es la escapada relajante hacia el paraíso de los wellness. Un crucero por los caminos del agua, desde Gyór, el cruce de los tres ríos, hacia las emblemáticas ciudades de Bük y Sarvar con escala en Balatón “el mar de Hungría” y de ahí a la meta soñada, Héviz, el lago termal más grande de Europa.

  • achicar
  • agrandar
  • Imprimir
  • enviar
Mayte Suarez Santos
Mayte Suarez Santos

grupotermas@termasworld.com

Es Presidenta del GRUPO TERMAS, Editora de Termasworld.com, Revista electrónica, Agencia de Noticias y Termas Consulting y co-produce con BuscaSalud.com, la serie interactiva RUTAS SALUDABLES. Doctora en Ciencias de la Información por la UCM y Diplomada en Comunicación Científica por la Univ. Pompeu Fabra, está vinculada al ámbito universitario como periodista especializada en Medicina y Termalismo. Autora del "Libro AGUA.H20 la fórmula de la salud" y conferenciante en congresos del sector, ha recibido varios premios nacionales e internacionales como divulgadora científica. Es miembro de la Federación Mundial de Hidroterapia y Climatoterapia (Femtec) y Fundadora de la Asociación Española Amigos de las Termas. Consultora de Turismo Termal, fue asesora para el Proyecto Cajamarca presentado como "Villa Termal de los Incas".
Descargue CV Completo

Ruta por Los Wellnes de Hungría. Isla Margarita (1

27.09.2017 | Rutas Saludables vuelven al país magiar pero esta vez entramos por la puerta de Occidente. En esta parte del oeste de Hungría, poblada de hayas y robles, exuberante vegetación, lagos y ríos, tendremos la oportunidad de conocer su gastronomía, fiestas populares, admirar su artesanía local, empaparnos de cultura e historia en sus ciudades góticas y castillos medievales y sobre todo, entrar en el mundo de las sensaciones y placeres termales a través de sus hoteles - balneario y centros de bienestar, repartidos a lo largo de la región del Transdanubio Occidental.

Es la Ruta de los Wellness, uno de los circuitos turístico-termal más emblemáticos de Hungría para unas vacaciones de descanso y salud. Una apasionante aventura que comienza con la salida en vuelo regular desde el aeropuerto de Madrid- Barajas rumbo a Budapest, capital termal de la nueva Europa

En el Aeropuerto Internacional de Budapest - Ferenc Liszt- antiguamente llamado Ferihegy- nos esperan para trasladarnos directamente al Danubius Grand Hotel Margitsziget, situado en Isla Margarita a unos 18,8 kilómetros y en medio del romántico Danubio.

Tardamos aproximadamente 45 minutos en llegar al puente Árpád único acceso por el que se permite a los coches entrar en Isla Margitsziget, uno de los parques más hermosos de la capital. Con la puesta de sol su figura se alarga y parece más esbelta.

Si Budapest es la "Reina del Danubio" como fue promovida en 1920 y en 1930, entonces la "Isla encantadora" en el corazón de la ciudad, es sin duda su "princesa real", al menos desde el momento en que recibió el nombre de una princesa St. Margarita, de la Casa de Árpád.

Según recoge el libro editado con motivo de la celebración de los 125 años del Danubius Grand Hotel Margitsziget donde nos alojaremos, la isla originalmente era pequeña, rica en manantiales termales en la parte norte pero las corrientes del río lentamente la fueron erosionando. La llamada "isla de los conejos" cerca del lado sur de Buda, se unió a la isla principal en 1873. En la actualidad tiene dos kilómetros y medio de largo con un área de 0,965 kilómetros cuadrado y está situada en el distrito 13 de Budapest.

ISLA MARGARITA

Visitar Isla Margarita (Margitszige) es uno de los placeres termales que comenzamos a disfrutar en la primera etapa del itinerario por el Transdanubio Occidental. En compañía de uno de los responsables de la dirección del Danubius Grand Hotel, recorremos las instalaciones de este emblemático edificio cuya construcción va unida a la historia de la Isla, un oasis de tranquilidad dentro de la urbe cosmopolita que es Budapest.


Es precisamente en el libro " Budapest. Grand Hotel Margitsziget. 1873- 1998" donde se dice que " en tiempos de los romanos, el Danubio era considerado como la frontera oriental de la Provincia Romana de Pannonia y cuando las "calizas" o fortificaciones fueron reforzadas, la isla también se convirtió en parte de la cadena defensiva. Tres torres de vigilancia provistas de puestos de vigía para observar el río y el horizonte del lado "bárbaro".

En la época posterior a los turcos, siglos XVIII y XIX, la isla perteneció al Palatinos, representante de Hungría en la corte de Viena. En 1796 el Archiduque Joseph fue designado Palatino y la isla recibió el nombre de "Nádor" (Palatino) o Isla Palatinus.

El nuevo propietario sentía pasión por los jardines, creó un atractivo parque y construyó una residencia de verano. En 1800 se casó con Alexandra Paulova, hija del Zar de Rusia, Pablo I, llevándola a la Isla. Las vides crecieron alrededor de la residencia en el espléndido jardín, y los periódicos de entonces recogían en variados reportajes, las animadas celebraciones de las vendimias.

El período posterior a la muerte del Palatino Joseph en 1847, fue una época difícil para la Isla y para todo el país. Durante 1848-49 la Guerra de la Independencia y los siguientes años de gobierno absolutista, los edificios fueron abandonados y los jardines desatendidos perdiendo la Isla parte de su atractivo encanto.

Finalmente, en 1866, el hijo del Palatino Joseph, también llamado Archiduque Joseph, tomó el "arruinado paraíso" en sus manos y se encargó de reorganizar el jardín. Se construyeron edificios, se limpió el parque, se podaron los árboles y se cortaron las rosas. Volvía la época de esplendor.

LA ISLA DE LOS BAÑOS

Llegamos al último piso del Danubius Grand Hotel. Una privilegiada atalaya que nos regala una vista panorámica de indescriptible belleza: el Danubio reflejando en sus aguas los edificios nobles del Palacio Real en las colinas de Buda, y el Parlamento a la orilla de Pest. Admiramos el armónico conjunto histórico y las centelleantes luces del majestuoso Puente de las Cadenas. Es como una estampa mágica de Buda y Pest abrazándose al atardecer.

¿Quién no se rinde al encanto de Budapest?? Incluso el romántico Danubio remansa sus aguas y pasea majestuoso por las orillas de Buda y sus reales Balnearios y la moderna y vital Pest, que reúnen un valioso patrimonio monumental, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Sin duda, Isla Margarita es un regalo de los dioses a la ciudad de Budapest. Tal vez por ello se la conoce también como "la Isla de los Baños". Así lo testimonian los cuadros y murales que decoran las paredes de una de las plantas del Danubius Grand Hotel. Nuestro amable acompañante explica el significado de cada uno, lo cual permite que repasemos un poco la historia.

Al parecer, el Archiduque Joseph tomó la iniciativa de que se exploraran y desarrollaran los manantiales de agua caliente, siendo supervisado el trabajo por el ingeniero de minas Vilmos Zsigmondy. La idea original era desarrollar un centro internacional de baños.
Se creó un área de parque y el notable arquitecto Miklos Ybl (1814-1891) fue encargado de diseñar las instalaciones de baños y alojamiento. El Balneario de St. Margarita de estilo neo-renacentista se abrió en 1873. Era el balneario más moderno en Europa y también la creación mas armoniosa y atractiva de Ybl.

Los bañistas se desplazaban a la isla desde Pest y Buda mediante buques a vapor. Allí daban un romántico paseo en un carruaje tirado por caballos a lo largo de la isla, desde la parte baja hasta el balneario. Esto sucedió hasta 1928.

De acuerdo con los planes originales de Miklos Ybl, la parte alta, el norte de la isla, debería ser el centro de la cultura balnearia del país. El proyecto, dos grandes hoteles cercanos a la orilla del río en ambos lados de la isla. De hecho, solo se construyó el que mira hacia Pest, en el que empleó un estilo neo-renacentista similar al del balneario.

El Hotel Palatinus de tres plantas y 162 habitaciones fue abierto en el año de la unificación, ofreciendo todos los servicios más modernos a sus clientes.

Las habitaciones elegantemente amuebladas, Los baños con agua termal en las tuberías, el "Kursalon", la biblioteca, los servicios médicos y el Grand Restaurante del hotel, todo acorde para su esplendor. Iluminación por gas, tubería de agua y lavandería de vapor era también parte de los modernos servicios. Cerca del Hotel había una farmacia y una oficina de correos y telégrafos.

RELAX A ORILLAS DEL DANUBIO
Era un hotel situado en el centro de Budapest que se había convertido en una ciudad internacional. Alejado del ruido y el estrés de una gran ciudad, ofrecía paz y tranquilidad, descanso y terapias termales. Era un pequeño paraíso en una isla de ensueño.

Desde 1877 el famoso poeta húngaro y traductor de Shakespeare, Janos Arany permaneció alojado en la Isla y bajo su roble favorito, creó los grandes trabajos de sus últimos años.

Después de la Primera Guerra Mundial, comenzaron los trabajos de construcción de las alas del hotel y su sección "sanatorio". El agua termal a 73º C se instaló en todas las habitaciones. Se introdujeron cursos regenerativos para la gente mayor.

La composición química del agua era: alcalina, sulfurosa, rica en carbono, particularmente recomendada para problemas de articulaciones, herpes, parálisis ocasionada por infarto y agotamiento nervioso. Las inhalaciones buenas para la boca, la garganta y las vías respiratorias, y las curas de bebida ayudaban en problemas estomacales e intestinales.

En 1934 el Grand Hotel fue modernizado y un salón de descanso de mármol en la entrada saludaba a los visitantes. En la antigua escalera, muebles tapizados, bargueños y hermosas alfombras persas. La renovación incluye algunos elementos tales como un teléfono automático, una nueva sala de escritura y todo esto "con lujo, modernidad y belleza estética comparable a los mejores establecimientos del mundo", como decía la publicidad.

En 1936 varias habitaciones del lado oeste fueron dotadas de una balconada. Se creó un aparcamiento para 150 vehículos y construyó una carretera, parte de la cual pasaba por un jardín de rocas y cataratas. El restaurante del Gran Hotel consistía en tres secciones curvas. El centro era masivo, las secciones izquierda y derecha eran las "alas". Grandes ventanas suministraban una magnífica vista. Lámparas de cristal colgaban del techo. Los asientos estaban hechos de ébano, caña doblada y cojines de terciopelo verde.

La parte alta de Isla Margarita se convirtió en una famosa atracción turística internacional. Sus hoteles, servicios médicos, restaurantes y entretenimientos, alcanzaron el máximo nivel de lujo.
En ese periodo el hotel dio la bienvenida a muchos huéspedes notables de todo el mundo, tanto del arte como de la nobleza. Entre ellos el Rey de Italia Víctor Manuel y la Reina Farida de Egipto con sus dos hijas, una de las cuales era la novia de un príncipe heredero de Persia.

De acuerdo con los rumores sociales de la época, La escolta de Farida mientras estuvo en Pest, fue Miklos Horthy junior, el apuesto y elegante hijo del Regente Húngaro. Otro huésped real fue el Maharaja del estado indio de Kapurtala, quien frecuentemente pedía "tournedó Rossini" y otros platos normalmente prohibidos para los hindúes.

En 1937 el Príncipe de Gales visitó Hungría. Según cuentan las crónicas de sociedad “el chef del Hotel más tarde se dio cuenta que estuvo solamente un día escaso visitando nuestra isla con su atractiva novia". Comieron en el restaurante del Grand Hotel. Pidieron lucio y perca del Balatón con salsa holandesa. Estuvieron en el hotel durante la tarde. Al anochecer fueron a ver el famoso show del Grill Parisino.

Nos detenemos ante un magnifico mural del Hotel Palatinus de 1942 (la litografía original así como la de los demás cuadros que hay en el Danubius Grand Hotel se conservan en el Museo Nacional de Budapest).

SALUD, SPA & WELLNESS
El majestuoso edificio rodeado de árboles y en primer plano varias lanchas de recreo paseando por el Danubio, muestra el panorama bucólico de aquel momento. Nada hace presagiar lo que vendrá después: la segunda Guerra Mundial y el final a todo el lujo y alto nivel de vida y relax en Isla Margarita.

En torno al Gran Hotel se instalarían baterías antiaéreas y la totalidad de la "isla encantadora" pronto se convirtió en un campo de batalla. Sus hermosos edificios fueron dañados y el Balneario destruido totalmente. El sitio de Budapest duró desde la Navidad de 1944 hasta el 12 de febrero de 1945.

El Gran Hotel sufrió serios daños. El caos y los desórdenes ayudaron a los saqueadores que cruzaban en botes hacia la isla para robar en los edificios abandonados y quemando todo lo que habían sido los días de pompa y gloria. Sin embargo, el mes de agosto de 1948 vio la reapertura del Grand Hotel que fue reconstruido con fondos del estado.

En 1966 fue renovado y modernizado una vez más sus 164 habitaciones, baños con agua termal, su jardín con danza y música y plazas para 3000 huéspedes. Visitantes incluidas personalidades importantes de política internacional, artística y social.

Una mesa especial estaba permanentemente reservada en el restaurante para los embajadores. Los huéspedes incluyeron a políticos notables del momento tales como Ahmed Sukarno, Nikita Krushchev, y el presidente Tito así como famosos personajes como Burt Lancaster, Arkadi Raikin, Dezso Ernster, Marina Vlady, Margaret Tynes, David Ojsztrah, Anna Moffo, Victor Vasarely, Gian Carlo del Mónaco, Andre Gabor, Profesor Barnard y muchos otros.

El Grand Hotel cumplió los 125 años en 1998, mantiene su forma original después de su reconstrucción en 1987 y sigue conservando su "glamour" con un acertado equilibrio de tradición y modernidad. Sus huéspedes pueden beneficiarse de los servicios del moderno Danubius Thermal Hotel Margitsziget que representa una filosofía wellnes en Isla Margarita y al que se accede a través de un corredor interior climatizado.

PLACERES TERMALES
Estamos alojados en la parte norte de la romántica isla, un entorno privilegiado donde disfrutamos de la panorámica visión de un fascinante Danubio a esta primera hora de la mañana. En el segundo día de estancia, nos dejamos seducir por las relajantes y refrescantes propuestas termales del Danubius Thermal Hotel Margitsziget.

En la recepción del Balneario nos facilitan el equipo adecuado de toalla y albornoz para acceder al recinto de piscinas y baños de agua termal. Además, nos informan que tenemos hora reservada para un masaje relajante. Por lo que nos organizamos para un Circuito Termal.

Comenzamos con una ducha, luego un baño de vapor para abrir bien los poros de la piel para que los efectos de las aguas sean intensos. Combinamos los baños calientes sobre 38 º C con otros en aguas de 25 a 26 º C, de efectos refrescantes. Después de un buen rato en las cálidas aguas, ya estamos en buena disposición para un masaje relajante.

Ambos Hoteles ofrecen estancias "terapéuticas " y de "bienestar". Las terapias utilizan aguas termales de tres manantiales naturales de la isla.

Las terapéuticas son tratamientos con agua termal efectivos para problemas crónicos degenerativos del aparato locomotor, problemas óseos y articulaciones. Balneoterapia y Rehabilitación para después de accidentes y operaciones, etc. El equipo médico de especialistas y fisioterapeutas diseñan estas estancias de un mínimo de 14 días y 21 días máximo.

Lo que se conoce como estancias de bienestar son experiencias relajantes y puesta en forma mediante programas de tratamientos y servicios de fitness – wellness, sesiones de aptitud –bienestar como balneario con Aromaterapia y rejuvenecimiento y dieta equilibrada.

El área de piscinas recientemente diseñada en el interior a 27º C y a 30 º C en el exterior, constituyen un excelente complemento para mantenimiento y puesta en forma. Pasamos un día de auténtico relaxing!

El Hotel también ofrece ventajas especiales, como un cualificado staff de médicos y especialistas en diferentes áreas como la neurología, cirugía deportiva, cardiología, diagnóstico por ultrasonido, etc. Además de disponer de un moderno servicio de cirugía dental y estomatología y láser en oftalmología.

Considerado uno de los mejores Spas & Wellness de Europa, el Danubius Health Spa Resort Margitsziget (antiguo Danubius Thermal Hotel) fue distinguido con el premio IMTJ 2016, como el Hotel de Turismo Médico Internacional del Año.

LA TORRE DEL AGUA

La isla es un auténtico oasis de relax, un parque botánico frondoso protegido con árboles centenarios y optamos por explorarla. Por lo que preparamos una aventura ecológico -cultural por la isla de los manantiales termales.

Tenemos varias opciones para recorrer las 100 hectáreas del parque: caminar, tomar el tren turístico, montar en bicicleta o en un original vehículo a pedales llamado "bringóhintó". Nos decidimos por alquilar este último y en grupos de cuatro, rodamos por toda Isla Margarita.

Cruzamos una avenida de castaños con miles de años de antigüedad, descubrimos un parque con más de 10.000 árboles, algunos de ellos de dimensiones asombrosas como varios plátanos de sombra cuyo nombre científico es "Platanus x hispanica", de 25 metros de alto y más de seis metros de ancho y los almeces americanos conocidos como "celtis occidentalis" como se destaca en el registro de árboles.

Muy cerca observamos la iglesia de San Miguel y ruinas centenarias (el convento en que vivió Margitsziget, la hija del rey Béla IV y los restos de dos iglesias).

En la explanada central admiramos la Torre de Agua, el símbolo de la isla, y la Fuente de la Música, ambos monumentos protegidos por la UNESCO, un jardín de rosas, el parque y jardín japonés, un anfiteatro al aire libre, el parque acuático Palatinus (el complejo deportivo y de natación al aire libre más grande de Budapest) cascadas y un pequeño zoo.

Encontramos familias disfrutando de juegos y deportes al aire libre, turistas alquilando bicicletas, otros hojeando planos de la isla, parejas de novios posando en las cascadas, bohemios al sol y grupos de "joggings" de Budapest planificando sus rutas por los senderos que bordean toda la isla.

Nos divertimos con un grupo de japoneses que al igual que nosotros pedaleaban en el simpático coche de ruedas. Tras una improvisada carrera de "bringóhintó", terminamos cambiando impresiones con los jóvenes estudiantes sobre el medioambiente y los acuíferos de agua mineral. Japón es otro país con numerosos manantiales donde el uso de las termas es todo un rito cultural.
El ambiente cosmopolita de la isla nos recuerda la época de esplendor de los antepasados que hicieron de este lugar una isla encantadora. Pero hoy como ayer, Isla Margarita es un espacio de ocio saludable, con un microclima libre de humos- no está permitido la circulación de vehículos- que atrae a personas de todas las edades que se desplazan para respirar naturaleza y contemplar las bellas vistas del Danubio. La isla de los baños, sin duda, se ha convertido en un verdadero centro wellness.

La primera etapa de la Ruta por el Transdanubio Occidental concluirá mañana, día que reservamos para hacer turismo por Budapest, para continuar nuestro itinerario por los caminos del agua en la región más verde del país magiar.

Ubicación

Entre Buda y Pest, entre el Puente Margarita y el Puente Àrpád

Transporte

Tranvía: Margitsziget, líneas 4 y 6 (Puente de Margarita).
Autobús: la línea 26 (atraviesa la isla)
Lugares de interés más cercanos
  • Museo Etnográfico de Budapest (2 km)
  • Plaza de los Héroes (2,7 km)
  • Parlamento de Budapest (2, 8 km)
  • Iglesia de Santa Ana (2,3 km)
  • Avenida Andrássy (2,5 km)
  • Plaza de los Héroes (2,7 km)
  • Museo de Bellas Artes (2,5 km)
  • Baños Lukács (2 km)
Lugares de interés más populares
  • Ópera Estatal (3,3 km)
  • Basílica de San Esteban (3,5 km)
  • Iglesia de San Matías (3,7 km)
  • Puente de las Cadenas (3,8 km)
  • Gran Sinagoga de Budapest (4,1 km)
  • Castillo de Buda (4,1 km)
  • Estación de tren Keleti (4,3 km)
  • Museo Nacional de Hungría (4,6 km)
  • achicar
  • agrandar
  • Imprimir
  • enviar

De GAP a Gucci… de compras en Orlando

Si de compras se trata, nada como Orlando; la diversidad y la calidad en las compras es como en ningún otro destino. Los compradores pueden ir de Gucci, Prada y Louis Vuitton a un par de orejas de Mickey Mouse o una varita de Harry Potter.  

Anaheim, en el Centro del Sur de California

Localizado en el corazón del Sur de California y conocido por su ideal clima durante todo el año, el Condado de Orange con su casual energía y su ambiente sofisticado cuenta con una versión única del estilo de vida Californiano. 

10 tips viajeros para sentirse como en casa en Jamaica

La mejor forma de conocer Jamaica es conocer a su cálida y amigable gente. Sea en Kingston, Montego Bay, Negril, Ocho Rios, la Costa Sur o Port Antonio, la mejor manera de conocer a la gente es sumergirse en la vida diaria de la isla.

Porto de Galinhas, un destino para enamorados

Según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), la cantidad de casamientos viene creciendo en los últimos diez años. 

Tips para una experiencia económica en Nueva York

El nuevo portal “Free in NYC” compila las diferentes formas de ahorrar en los cinco distritos neoyorquinos, con opciones gratuitas o de bajo costo ya disponibles. 

Tesoros únicos de Guanajuato

Cada destino cuenta con elementos singulares que lo caracterizan y apartan de otros. Joyas arquitectónicas, culturales o gastronómicas que solamente pueden ser encontradas en un sitio en particular del mundo. 

Taiwan mejor destino gastronómico según encuesta de CNN

La cadena estadounidense de noticias por televisión CNN realizó recientemente una encuesta en el sitio social Facebook para determinar cuál es el destino gastronómico favorito del público. Taiwan fue seleccionado como el destino predilecto por los amantes de la buena comida.  

Monedas